Vent your spleen.
expresar enojo
El modismo 'Vent your spleen' es una forma vívida de describir la acción de expresar enojo o frustración. Originalmente, 'spleen' en inglés refiere a un órgano que antigüamente se creía que controlaba las emociones. Hoy se utiliza para simbolizar el centro de los sentimientos de ira. Cuando alguien 'vents their spleen', se está liberando de estos sentimientos negativos, a menudo de una manera bastante explosiva. Es similar a desahogarse, pero con una connotación de hacerlo de manera más intensa o dramática. Usar este modismo puede agregar un toque de color y emocionalidad cuando describimos situaciones de gran tensión emocional.
Frases de ejemplo
He vented his spleen at the unfair decision.
Él expresó su enfado ante la decisión injusta.
Frustrated by the politics at work, Susan went home and vented her spleen to her partner.
Frustrada por la política en el trabajo, Susan fue a casa y expresó su enfado a su pareja.
During the meeting, he couldn't help but vent his spleen about the new policy that he felt was unjust.
Durante la reunión, no pudo evitar expresar su enfado por la nueva política que consideraba injusta.
