[Expressão Idiomática] VENT YOUR SPLEEN. - Expressando emoções fortes em inglês

Expressar raiva.

'Vent your spleen' é uma expressão usada para descrever a ação de falar abertamente sobre frustrações ou raiva, de maneira intensa. O 'baço' (spleen), historicamente associado com emoções em cultura popular, é aqui um símbolo de irritabilidade. Ao 'ventilar o baço', a pessoa está desabafando suas emoções, como se liberasse a pressão acumulada dentro de si.

Frases de Exemplo

1. He vented his spleen at the unfair decision.

   Ele descarregou sua raiva pela decisão injusta.

2. Frustrated by the politics at work, Susan went home and vented her spleen to her partner.

   Frustrada com a política no trabalho, Susan foi para casa e desabafou com seu parceiro.

3. During the meeting, he couldn't help but vent his spleen about the new policy that he felt was unjust.

   Durante a reunião, ele não pôde deixar de reclamar sobre a nova política que considerava injusta.