[Modismo] PUT THE PEDAL TO THE METAL. - Aprender a Acelerar al Máximo
Put the pedal to the metal.
Acelerar al máximo.
El modismo 'put the pedal to the metal' es una forma coloquial de decir que alguien está maximizando su velocidad, generalmente en un auto. Literalmente, se refiere a presionar el pedal del acelerador hasta el metal del piso, es decir, acelerar a toda velocidad. Aunque proviene del contexto de la conducción, también se utiliza en otras áreas para indicar que alguien está trabajando tan rápido o tan eficientemente como es posible en una tarea o proyecto.
Frases de ejemplo
It's time to put the pedal to the metal.
Es hora de acelerar al máximo.
They put the pedal to the metal to meet the deadline.
Aceleraron al máximo para cumplir con el plazo.
He decided to put the pedal to the metal on his exam preparations to ensure he passed.
Decidió esforzarse al máximo en sus preparativos para el examen para asegurarse de aprobar.