[英文成語] PUT THE PEDAL TO THE METAL. - 學習全速前進嘅精妙用法

全速前進

「Put the pedal to the metal」係一個英文諺語，意思係全速前進或盡全力去做某事。喺香渄傳統運輸環境中，踩油門踏板至底來令汽車加速，由此而來嘅說法轉喻為全力以赴。例如喺學業或者工作上，如果老師或者老闆叫你「Put the pedal to the metal」，即係話要你加緊努力，爭取最佳效果。而喺生活中，當你面對挑戰或者要趕緊完成任務時，運用此習語可以表達出你嘅決心同埋積極態度。所以呢，下次當你需要鼓勵自己或者他人時，不妨試一試用呢個生動嘅表達方式，去激發那份全力以赴嘅精祥。

例句

1. It's time to put the pedal to the metal.

   呢個時候就係要全速前進。

2. They put the pedal to the metal to meet the deadline.

   為咗趕上死線，佢哋全速前進。

3. He decided to put the pedal to the metal on his exam preparations to ensure he passed.

   為咗確保通過考試，佢決定全力以赴。