[Thành ngữ] PUT THE PEDAL TO THE METAL. - Cách Học Một Thành Ngữ Tiếng Anh Cho Hành Động Nhanh Chóng

làm việc gì đó thật nhanh

Câu 'Put the pedal to the metal' nguyên gốc đến từ lĩnh vực lái xe, nơi mà người lái xe đạp mạnh vào bàn đạp ga để xe chạy nhanh nhất có thể. Trong đời sống thường ngày, nó được dùng để mô tả việc làm bất cứ điều gì một cách nhanh chóng và quyết đoán. Ví dụ, nếu bạn có một dự án mà hạn nộp đang đến gần và bạn cần hoàn thành nó thật nhanh, bạn có thể 'put the pedal to the metal' để kịp thời hạn. Cuộc sống hiện đại đòi hỏi chúng ta phải nhanh nhẹn và quyết đoán, và thành ngữ này gợi lên hình ảnh đó một cách sinh động.

Câu ví dụ

1. It's time to put the pedal to the metal.

2. They put the pedal to the metal to meet the deadline.

3. He decided to put the pedal to the metal on his exam preparations to ensure he passed.