[Modismo] HAVE A LEG TO STAND ON. - Entendiendo Frases en Inglés: Cuando No Tienes Fundamento
Have a leg to stand on.
No tener razón válida
La expresión 'Have a leg to stand on' se utiliza para indicar que alguien no tiene apoyo o justificación en una argumentación o situación. Imagina que estás en un debate y la otra persona te presenta hechos y evidencia que contradicen completamente tu punto de vista. Si no puedes contraargumentar con evidencia sólida, es como si estuvieras tratando de mantener tu equilibrio sin una pierna firme sobre la cual apoyarte. En español, sería similar a decir que alguien 'no tiene dónde agarrarse'. Es útil cuando quieres expresar que la posición o argumento de una persona carece de fundamento.
Frases de ejemplo
He simply doesn't have a leg to stand on in this argument.
Simplemente no tiene argumentos válidos en esta discusión.
Their accusations had no evidence; they had no leg to stand on.
Sus acusaciones no tenían evidencia; no tenían argumentos válidos.
In the debate, it became clear that without actual data, their argument had no leg to stand on.
En el debate, quedó claro que sin datos reales, su argumento no tenía argumentos válidos.