[イディオム] HAVE A LEG TO STAND ON. - 英語のイディオムを楽しく学ぼう！

根拠がある

「Have a leg to stand on」という表現は、「十分な根拠や証拠がある」という意味で使われます。英語の議論や議会で自分の立場を守るために必要な強い支持や理由がある状態を指します。たとえば、ある人が「彼には訴訟を起こす正当な理由がある。彼には立脚点がある」と言う場合、その人は充分な証拠や理由があると表現しています。

例文

1. He simply doesn't have a leg to stand on in this argument.

   この議論において彼には根拠が全くないという意味

2. Their accusations had no evidence; they had no leg to stand on.

   彼らの告発には証拠がなく、まったく根拠がないという意味

3. In the debate, it became clear that without actual data, their argument had no leg to stand on.

   実際のデータがなければ、その議論には根拠がないことが明らかであるという意味