[สำนวน] HAVE A LEG TO STAND ON. - คำสำนวนภาษาอังกฤษเรื่องการขาดพื้นฐานในการโต้แย้ง

ไม่มีหลักฐานหรือข้อโต้แย้ง

คำสำนวน 'Have a leg to stand on' ใช้เพื่อบอกว่าบุคคลนั้นไม่มีหลักฐานหรือข้อโต้แย้งที่แข็งแกร่งเพียงพอที่จะรองรับหรือปกป้องตำแหน่งหรือความเชื่อของตน. นี่เป็นภาพของบุคคลที่ไม่มีขาเพียงพอที่จะยืนได้แน่นอน, หมายถึงการขาดความสามารถในการ 'ยืน' หรือหยุดยืนค้างคาในการโต้แย้งหรือเหตุผล.

ประโยคตัวอย่าง

1. He simply doesn't have a leg to stand on in this argument.

   เขาไม่มีหลักฐานหรือข้อพิสูจน์ในข้อโต้แย้งนี้เลย

2. Their accusations had no evidence; they had no leg to stand on.

   ข้อกล่าวหาของพวกเขาไม่มีหลักฐานพวกเขาไม่มีข้อยืนยัน

3. In the debate, it became clear that without actual data, their argument had no leg to stand on.

   ในการอภิปราย เมื่อไม่มีข้อมูลจริง ข้อโต้แย้งของพวกเขาจึงไม่มีน้ำหนัก