[Idiome] HAVE A LEG TO STAND ON. - Apprenez le Jargon Anglais Spécialisé

Avoir des bases solides.

Have a leg to stand on" est une expression utilisée pour dire que quelqu'un a des preuves suffisantes ou de bonnes raisons pour soutenir sa position ou son argument. Sans jambes robustes, il serait difficile de se tenir debout, tout comme il serait difficile de défendre une position sans preuves.

Phrases d'exemple

1. He simply doesn't have a leg to stand on in this argument.

   Il n'a tout simplement aucun argument solide dans ce débat.

2. Their accusations had no evidence; they had no leg to stand on.

   Leurs accusations n'avaient aucune preuve; ils n'avaient aucun argument solide.

3. In the debate, it became clear that without actual data, their argument had no leg to stand on.

   Dans le débat, il est devenu clair que sans données concrètes, leur argument n'avait aucun argument solide.