[Idiome] BREAK GROUND. - Découvrez l'origine de l'expression 'commencer un projet'!

commencer un projet

Lorsque nous utilisons l'expression anglaise 'Break ground', on parle souvent de l'initiation de quelque chose, généralement un projet ou une entreprise importante. Cette idiom vient de la pratique de la première coupure de sol avant de construire un bâtiment. C'est un moment symbolique qui représente le début de quelque chose de nouveau. Ainsi, quand quelqu'un 'break ground', il fait un pas en avant dans un nouveau projet, exactement comme les constructeurs qui préparent le terrain pour quelque chose de nouveau.

Phrases d'exemple

1. They will break ground.

   Ils vont commencer les travaux.

2. The company plans to break ground on the new headquarters in April.

   L'entreprise prévoit de lancer les travaux de son nouveau siège en avril.

3. After months of planning, the community will break ground on the new park next weekend.

   Après des mois de planification, la communauté commencera les travaux du nouveau parc le week-end prochain.