[Modismo] RUN OUT OF STEAM. - Descubre cómo Expresar el Cansancio en Español
Run out of steam.
/rʌn aʊt ʌv stiːm/
Quedarse sin energía.
Run out of steam" es una frase que se utiliza cuando alguien pierde el ímpetu o la energía para continuar haciendo algo. Originado en la época de las locomotoras a vapor, donde sin vapor, el tren no podía funcionar, este idiom se aplica a personas que comienzan algo con mucha energía pero luego se fatigan y no pueden mantener el ritmo.
Frases de ejemplo
The team ran out of steam in the second half.
-El equipo perdió energía en la segunda mitad.
I'm running out of steam with this project.
-Estoy perdiendo energía con este proyecto.
After working all day, he finally ran out of steam and took a break.
-Después de trabajar todo el día, finalmente se quedó sin energía y tomó un descanso.