[イディオム] RUN OUT OF STEAM. - 活力が失われる様子の英語表現

勢いがなくなる。

「Run out of steam」は、元気やモチベーションが失われ、物事を続けるエネルギーがなくなる状態を表すイディオムです。特に長期間の努力の後によく使われる言葉です。

例文

1. The team ran out of steam in the second half.

   チームは後半になって力尽きた。(チームはこうはんになってちからつきた。)

2. I'm running out of steam with this project.

   このプロジェクトに力尽きかけています。(このプロジェクトにちからつきかけています。)

3. After working all day, he finally ran out of steam and took a break.

   一日中働いた後、彼はとうとう力尽きて休憩を取った。(いちにちじゅうはたらいたあと、かれはとうとうちからつきてきゅうけいをとった。)