[Idiome] RUN OUT OF STEAM. - Expression anglaise pour décrire la baisse d'énergie

Perdre son énergie.

Run out of steam" signifie perdre son élan ou son énergie, souvent après avoir été très actif ou enthousiaste dans une entreprise. Cette expression est utilisée pour décrire des personnes ou des projets qui commencent fort puis perdent leur dynamique.

Phrases d'exemple

1. The team ran out of steam in the second half.

   L'équipe a perdu son énergie dans la seconde moitié.

2. I'm running out of steam with this project.

   Je commence à perdre mon énergie sur ce projet.

3. After working all day, he finally ran out of steam and took a break.

   Après avoir travaillé toute la journée, il a finalement épuisé son énergie et a pris une pause.