[Modismo] LOSE STEAM. - Qué hacer cuando se pierde el ímpetu
Lose steam.
perder ímpetu o energía
La frase 'Lose steam' se usa para describir perder energía, ímpetu o interés en alguna actividad que inicialmente se empezó con entusiasmo. Es como cuando estás corriendo con toda tu energía y de repente sientes que no puedes más y comienzas a disminuir la velocidad. Aplicable tanto en términos físicos como emocionales, este idiom puede utilizarse para expresar sentimentos de cansancio o desánimo tras un largo período de esfuerzo. Por ejemplo, un proyecto de grupo en la escuela puede comenzar con mucha energía, pero con el tiempo, los estudiantes podrían 'lose steam' y mostrar menos dedicación hacia la culminación del mismo.
Frases de ejemplo
She began to lose steam.
Ella empezó a perder energía.
He started strong but lost steam halfway through the race.
Él empezó fuerte pero perdió energía a mitad de la carrera.
The project began losing steam after the initial excitement wore off.
El proyecto empezó a perder energía después de que la emoción inicial se desvaneció.