[英文成語] LOSE STEAM. - 學習形容失去進展動力嘅風趣英語俚語

失去動力

Lose steam源於蒸汽引擎時代，當時蒸汽減弱指引據嘅功率減少，用作形容一個人、事或團體開始失去動力或熱情嘅情況。好似一個項目起初進展迅速，但漸漸地興趣或資源開始枯竭，就可以用「Lose steam」來表達。喺學術、工作甚至人際關係中，了解同使用呢個表達有助於準確描述某人或某事嘅現狀，同時亦顯示你嘅語言表達能力同文化認識。

例句

1. She began to lose steam.

   佢開始冇咗勁。

2. He started strong but lost steam halfway through the race.

   佢起步好勁，但喺中途冇咗勁。

3. The project began losing steam after the initial excitement wore off.

   當初嘅興奮消退後，呢個項目開始冇咗勁。