[Modismo] TOUGH COOKIE. - Ser una Persona Resistente: Explorando su Significado
Tough cookie.
persona resistente
La expresión idiomática 'tough cookie' se utiliza para describir a alguien que es muy resistente y fuerte frente a situaciones difíciles. Imagínate una galleta que no se rompe fácilmente, sino que resiste la presión y sigue intacta. Así es como se ve a la persona a la que se refiere este idiom. Esta persona no se desmorona bajo la presión o en circunstancias adversas; más bien, muestra una gran fortaleza y tenacidad. Aunque la vida puede ser dura, estas 'galletas duras' se las arreglan para superar los desafíos manteniendo su integridad y resistencia. Es una forma encomiable y muy valorada de enfrentarse a los contratiempos de la vida.
Frases de ejemplo
Jane is such a tough cookie; she handles stress very well.
Jane es muy fuerte; maneja el estrés muy bien.
Despite many setbacks, he's proven to be a tough cookie in his career.
A pesar de muchos contratiempos, ha demostrado ser muy fuerte en su carrera.
Being a single parent is hard, but she's a tough cookie and manages everything brilliantly.
Ser madre soltera es difícil, pero ella es muy fuerte y maneja todo de manera brillante.