[Modismo] PULL A FAST ONE. - Aprende el significado de engañar con habilidad en inglés
Pull a fast one.
/pʊl ə fæst wʌn/
Engañar hábilmente
La expresión 'Pull a fast one' se utiliza en inglés para describir una situación donde alguien engaña o truca algo de manera astuta y rápida. Esta frase a menudo se usa cuando alguien realiza un acto de engaño de manera sorpresiva, dejando poco tiempo para que otros reaccionen o se den cuenta de lo que está sucediendo. El origen de la frase es algo incierto, pero se asocia con acciones rápidas y suaves que permiten a alguien ganar una ventaja de forma poco ética. Es importante entenderla para no ser víctima de alguien que pueda 'pull a fast one'.
Frases de ejemplo
He tried to pull a fast one by changing the contract at the last minute.
Intentó engañarnos cambiando el contrato en el último momento.
Don't let them pull a fast one on you; check all the details.
No dejes que te engañen; revisa todos los detalles.
She thought she could pull a fast one and skip the line, but she was caught.
Pensó que podía engañar y saltarse la fila, pero la atraparon.