[イディオム] PULL A FAST ONE. - だまされないための英語フレーズ

だますこと

「Pull a fast one」というフレーズは、人を欺く、特に機転を利かせて巧妙に騙すことを指します。この表現は通常、人をだまして自分の利益を得る状況に用いられます。

例文

1. He tried to pull a fast one by changing the contract at the last minute.

   彼は最後の分で契約を変更しようとした。

2. Don't let them pull a fast one on you; check all the details.

   彼らにだまされないように、細部をしっかり確認してください。

3. She thought she could pull a fast one and skip the line, but she was caught.

   列を抜け出そうとしたが、見つかった。