[Modismo] COUCH POTATO. - Descubre qué significa ser un adicto al sofá en la cultura popular
Couch potato.
/kʌʊtʃ pəˈteɪ.təʊ/
Persona que pasa mucho tiempo viendo TV
El idiom 'couch potato' se refiere a alguien que pasa mucho tiempo sentado en el sofá, usualmente viendo televisión, al punto de que parece formar parte del mueble. Este término surgió a partir de la idea de que las patatas (potatoes), siendo simples y comunes, y el sofá, como lugar habitual de descanso, podrían combinarse para describir a una persona perezosa y poco activa físicamente. En un mundo donde el sedentarismo se está convirtiendo en una preocupación de salud pública, 'couch potato' sirve tanto como un término cómico como una advertencia sutil sobre el estilo de vida sedentario.
Frases de ejemplo
Stop being such a couch potato and get some exercise.
Deja de ser tan perezoso y haz algo de ejercicio.
He turned into a couch potato during the lockdown.
Se volvió perezoso durante el confinamiento.
Ever since he started watching the new TV series, he’s been nothing but a couch potato.
Desde que empezó a ver la nueva serie de televisión, no ha hecho más que estar en el sofá.