[관용구] COUCH POTATO. - 게으름을 표현하는 영어 숙어

게으름뱅이.

'Couch potato'는 활동적이지 않고, 대부분의 시간을 소파에 앉아 TV를 보면서 보내는 사람을 묘사하는 숙어입니다. 이 숙어는 주로 활동 부족과 게으름을 강조하거나 비판할 때 사용되며, 활동적인 생활을 권장하는 맥락에서 자주 등장합니다.

예문

1. Stop being such a couch potato and get some exercise.

   그만 게으름 피우고 운동 좀 해.

2. He turned into a couch potato during the lockdown.

   그는 봉쇄 동안 게으름뱅이가 되었다.

3. Ever since he started watching the new TV series, he’s been nothing but a couch potato.

   그는 새로운 TV 시청을 시작한 이후로 아무것도 하지 않는 게으름뱅이가 되었다.