[Modismo] HIT FOR SIX. - Entendiendo cómo manejar las sorpresas impactantes

estar muy sorprendido

Esta frase proviene del cricket, donde un 'six' es un tipo de golpe que logra seis carreras, usualmente sorprendente y espectacular. 'Estar golpeado por seis' se usa cuando algo te sorprende o te impacta a un nivel extremo, similar a recibir un golpe inesperado que te deja fuera de juego. En la vida diaria, puede referirse a recibir noticias impactantes o enfrentar un cambio súbito que te deja asombrado y necesitas tiempo para procesarlo. Ilustra la sensación de asombro y desorientación frente a lo inesperado.

Frases de ejemplo

1. That news hit me for six – I didn't see it coming.

   Esa noticia me dejó completamente sorprendido – no lo vi venir.

2. His unexpected resignation hit the team for six.

   Su renuncia inesperada dejó sorprendido al equipo.

3. The sudden change in plans hit everyone for six.

   El cambio repentino de planes sorprendió a todos.