[Modismo] ON THE HOME STRETCH. - Cómo reconocer y motivarse en la última fase de un proyecto
On the home stretch.
Cerca de terminar una tarea.
'On the home stretch' es una expresión que se utiliza para describir a alguien que está acercándose a la finalización de una tarea o proyecto. Imagina un corredor que está en la última recta de la carrera, ya casi puede ver la meta y sentir la victoria. En un contexto más práctico, cuando estás trabajando en un proyecto largo y por fin llegas a esa 'home stretch', el alivio y la motivación por terminar son altos. Se utiliza para motivar a las personas a seguir adelante, ya que lo difícil ya ha pasado y lo que queda es sólo un pequeño esfuerzo comparado con todo lo realizado.
Frases de ejemplo
We're on the home stretch with this project.
Estamos en la recta final de este proyecto.
The marathon runner felt energized knowing she was on the home stretch.
El corredor de maratón se sintió energizado al saber que estaba en la recta final.
After working all night, they were finally on the home stretch of their presentation for tomorrow’s meeting.
Después de trabajar toda la noche, finalmente estaban en la recta final de su presentación para la reunión de mañana.