On the home stretch.
Sur la dernière ligne droite.
On the home stretch" fait référence à la partie finale d'une activité ou d'un projet, suggérant qu'il reste peu avant de terminer. Imaginez un coureur qui voit la ligne d'arrivée et rassemble ses dernières forces pour finir la course.
Phrases d'exemple
We're on the home stretch with this project.
The marathon runner felt energized knowing she was on the home stretch.
After working all night, they were finally on the home stretch of their presentation for tomorrow’s meeting.
