[Modismo] MAKE THE CUT. - Cómo expresar aprobación de requisitos en inglés
Make the cut.
Calificar o cumplir con los requisitos.
El idiom 'Make the cut' se usa comúnmente para indicar que algo o alguien ha cumplido con ciertos requisitos o estándares necesarios para avanzar o ser seleccionado. Por ejemplo, piensa en un atleta que intenta formar parte de un equipo olímpico. Solo aquellos que alcanzan un rendimiento específico 'make the cut' y se unen al equipo. La expresión también se utiliza en situaciones menos competitivas, como cumplir con los criterios para ser aceptado en una universidad. Dominar frases como estas te permite describir situaciones de selección o aprobación en inglés con precisión.
Frases de ejemplo
He worked hard to make the cut for the varsity team.
Trabajó duro para lograr un lugar en el equipo universitario.
Only a few contestants made the cut after the auditions.
Solo unos pocos concursantes lograron pasar las audiciones.
She's been training relentlessly, hoping she has done enough to make the cut for the national team.
Ha estado entrenando incansablemente, esperando haber hecho lo suficiente para ser seleccionada para el equipo nacional.