[관용구] MAKE THE CUT. - 목표달성을 위한 기준

통과하다.

Make the cut"은 어떤 기준이나 조건을 만족시켜 선택되거나 포함되는 상황을 설명할 때 사용합니다. 주로 스포츠 팀 선발, 학교 입학, 직업 면접 등 경쟁이 치열한 환경에서 사용되며, 성공적으로 기준을 충족했다는 의미를 나타냅니다.

예문

1. He worked hard to make the cut for the varsity team.

   그는 대표팀에 들기 위해 열심히 노력했다.

2. Only a few contestants made the cut after the auditions.

   오디션 후 몇 명의 참가자만이 선발되었다.

3. She's been training relentlessly, hoping she has done enough to make the cut for the national team.

   그녀는 국가대표팀에 들기 위해 충분히 훈련했기를 바란다.