[Expressão Idiomática] MAKE THE CUT. - Expressões para descrever sucesso em seleções em inglês

Superar uma seleção ou corte.

Quando 'Make the cut' é utilizado, significa que alguém ou algo foi considerado bom o suficiente para passar por uma seleção ou avaliação. Pense como quando você precisa cortar jogadores para um time e apenas os melhores 'fazem o corte', ou seja, são escolhidos.

Frases de Exemplo

1. He worked hard to make the cut for the varsity team.

   Ele trabalhou duro para ser selecionado para o time principal.

2. Only a few contestants made the cut after the auditions.

   Apenas alguns concorrentes foram selecionados após as audições.

3. She's been training relentlessly, hoping she has done enough to make the cut for the national team.

   Ela tem treinado incessantemente, esperando que tenha feito o suficiente para ser selecionada para o time nacional.