[Modismo] HANG YOUR HAT. - Sentirse en casa: Descubriendo el significado de 'Hang your hat'

sentirte como en casa

La frase 'Hang your hat' se refiere a dónde resides o dónde te sientes más en casa. Originada de la acción literal de colgar tu sombrero en un lugar específico, denota hacer un lugar en específico tu hogar. Es comúnmente utilizada para enfatizar la comodidad o pertenencia en un lugar. Si alguien te dice, 'puedes colgar tu sombrero aquí', indica que puedes relajarte y sentirte acogido como si estuvieras en tu propia casa. Es ideal para explicar conceptos de confianza y seguridad en entornos familiares.

Frases de ejemplo

1. You can hang your hat here.

   Puedes sentirte como en casa aquí.

2. After years of traveling, she finally found a place to hang her hat.

   Después de años de viajar, finalmente encontró un lugar donde sentirse en casa.

3. Feeling welcomed, he decided this town was the right place to hang his hat.

   Sintiendo la bienvenida, decidió que esta ciudad era el lugar adecuado para establecerse.