Hang your hat.
정착하다.
'Hang your hat'라는 표현은 어딘가에 '모자를 걸다'라는 뜻에서 유래된 것으로, 자신의 거주지나 근무처를 정한다는 의미에서 사용됩니다. 예를 들어, 어떤 회사에 오랫동안 일하게 된다면 그곳에서 '모자를 걸었다'고 표현할 수 있습니다. 이 표현은 누군가 어떤 장소에 정착해 생활의 근거지를 마련했다는 느낌을 전달할 때 적합합니다.
예문
You can hang your hat here.
여기에 정착해도 좋아.
After years of traveling, she finally found a place to hang her hat.
여러 해 동안 여행한 뒤, 그녀는 마침내 정착할 곳을 찾았다.
Feeling welcomed, he decided this town was the right place to hang his hat.
환영받는 느낌을 받아서 이 도시에 정착하기로 결정했다.
