[Modismo] THE BEST OF BOTH WORLDS. - Descubre cómo disfrutar lo mejor de cada situación
The best of both worlds.
/ðə bɛst ʌv boʊθ wɜːrldz/
Lo mejor de dos mundos.
The best of both worlds" es un idioma que se refiere a una situación en la que se pueden disfrutar simultáneamente las ventajas de dos opciones diversas. Por ejemplo, trabajar desde casa puede considerarse 'the best of both worlds' porque combina la flexibilidad del hogar con la disciplina de tener un horario de trabajo regular. Es ideal cuando puedes disfrutar de todos los beneficios sin tener que lidiar con los inconvenientes de cada opción.
Frases de ejemplo
Living in the suburbs gives you the best of both worlds.
Vivir en los suburbios te ofrece lo mejor de dos mundos.
She enjoys the best of both worlds, working part-time and studying.
Ella disfruta de las ventajas de trabajar a tiempo parcial y estudiar.
By living near the city yet in a quiet area, they get the best of both worlds.
Viviendo cerca de la ciudad pero en una zona tranquila, disfrutan de lo mejor de ambos mundos.