[Modismo] JUMP ON THE WAGON. - Cómo unirse a tendencias sin perder tu esencia
Jump on the wagon.
Unirse a una tendencia
El dicho 'Jump on the wagon' se refiere a adoptar una tendencia popular o unirse a una causa que muchos otros ya están apoyando. Esta expresión se deriva de cuando alguien literalmente saltaba a un carro en movimiento en los días del viejo Oeste para no quedarse atrás. Usar este modismo nos indica cómo las personas a menudo siguen colectivamente nuevas modas o ideas. Es especialmente útil en conversaciones sobre modas, tecnología o cambios culturales, indicando que uno se está adaptando o adoptando lo que está actualmente en voga.
Frases de ejemplo
Everyone is jumping on the wagon of this new diet craze.
Todos se están sumando a esta nueva moda de la dieta.
After seeing the success of the product, many companies quickly jumped on the wagon, hoping to capitalize on the trend.
Después de ver el éxito del producto, muchas empresas rápidamente se subieron a la moda, esperando capitalizar la tendencia.
John wasn’t interested in soccer until his friends started playing; now he has jumped on the wagon too, buying all the latest gear.
A John no le interesaba el fútbol hasta que sus amigos comenzaron a jugar; ahora él también se ha sumado, comprando todo el equipo más reciente.