[관용구] JUMP ON THE WAGON. - 유행에 뛰어들기 - 영어 관용구 배우기

유행을 따르다

‘Jump on the wagon’ 이라는 관용구는 새로운 유행이나 인기 있는 활동에 참여하기 시작했다는 의미입니다. 이 표현은 주로 사람들이 대중적인 것을 따라 할 때 사용됩니다. 예를 들어, 많은 사람들이 새로운 건강 다이어트를 시작하면, 그 유행에 '뛰어드는' 사람들을 설명할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이 관용구는 긍정적인 상황에서도 부정적인 상황에서도 사용될 수 있으며, 그 맥락에 따라 달라집니다.

예문

1. Everyone is jumping on the wagon of this new diet craze.

   모두가 이 새로운 다이어트 열풍에 동참하고 있습니다.

2. After seeing the success of the product, many companies quickly jumped on the wagon, hoping to capitalize on the trend.

   제품의 성공을 본 후 많은 회사들이 그 트렌드를 활용하기 위해 빠르게 동참했습니다.

3. John wasn’t interested in soccer until his friends started playing; now he has jumped on the wagon too, buying all the latest gear.

   존은 친구들이 축구를 시작하기 전에는 관심이 없었지만 이제는 최신 장비를 사들이며 열풍에 동참했습니다.