[Modismo] BITE YOUR TONGUE. - Guarda Silencio: La importancia de saber cuándo no hablar
Bite your tongue.
guarda silencio para no hablar
La frase 'Bite your tongue' es comúnmente utilizada para aconsejar a alguien que se contenga de decir algo que podría ser inapropiado o hiriente. Es como si literalmente tuvieras que morderte la lengua para evitar hablar. Esta expresión es muy útil en situaciones donde tus palabras podrían empeorar un conflicto o cuando es mejor mantenerse en silencio por respeto o tacto. Por ejemplo, si te encuentras en una reunión y no estás de acuerdo con un comentario, pero sabes que responder podría causar problemas, entonces 'morderte la lengua' sería lo más sabio.
Frases de ejemplo
He really had to bite his tongue.
Realmente tuvo que contenerse.
She bit her tongue to avoid saying something regretful.
Ella se contuvo para evitar decir algo de lo que pudiera arrepentirse.
Biting his tongue, he listened quietly to the criticism without reacting.
Mordiéndose la lengua, escuchó tranquilamente la crítica sin reaccionar.