[英文成語]BITE YOUR TONGUE. — 緊咬舌頭不出聲！掌握這個英語常用語

忍住不說

當英語母語者說「Bite your tongue」這句成語時，其實就是在告訴某人在某個時刻最好保持沉默，不要說出可能引起爭議或是不妥的話。這個片語直譯為「咬住你的舌頭」，比喻壓抑住自己想說出口的言語。使用這個成語的場合通常是當對話中某個話題需要謹慎處理，或是當說出真實想法可能會造成尷尬或衝突時。例如，在一個激烈的討論中，如果你的意見可能激怒他人或被誤解，你的朋友可能會低聲對你說：「Bite your tongue」，提醒你此刻最好保持沉默。這是一種非常實用的交際技巧，有助於避免不必要的衝突。

範例句子

1. He really had to bite his tongue.

   他真的必須忍住話語。

2. She bit her tongue to avoid saying something regretful.

   她咬緊牙關避免說出後悔的話。

3. Biting his tongue, he listened quietly to the criticism without reacting.

   他忍住話語，安靜地聽取批評而不作出反應。