[Modismo] EYE FOR AN EYE. - Explicación de 'ojo por ojo' y su impacto en la cultura y justicia
Eye for an eye.
retribución igual
'Eye for an eye' es una conocida frase que sugiere una manera de retribución donde se devuelve un daño igual al que se ha recibido. Este modismo, originado en códigos legales antiguos que promovían la justicia por equivalencia, se usa para describir situaciones en las que una persona busca venganza equivalente por el mal que se le ha hecho. En la discusión moderna, 'an eye for an eye' es a menudo citado en debates sobre la moralidad y la justicia, especialmente en contextos legales o éticos sobre si este tipo de retribución es la más justa o moral.
Frases de ejemplo
The feud between the two neighbors turned into an eye for an eye situation when one cut down a tree and the other smashed a car window.
La enemistad entre los dos vecinos se convirtió en ojo por ojo cuando uno cortó un árbol y el otro rompió una ventana del coche.
In historical tribes, justice was often an eye for an eye—they would literally take what was taken from them.
En las tribus históricas, la justicia a menudo era ojo por ojo: literalmente tomaban lo que se les había quitado.
The constant one-upmanship between the two colleagues became an eye for an eye, each trying to outdo the other’s sales.
La constante competencia entre los dos colegas se convirtió en ojo por ojo, cada uno tratando de superar las ventas del otro.