[Modismo] ON THE NOSE. - Aprende a usar una expresión inglesa para indicar precisión

Exactamente correcto.

'On the nose' se utiliza para decir que algo es exactamente correcto o precisamente exacto. Si piensas en dar en el centro de un objetivo, estás logrando un acierto perfecto, directo en la nariz. Se usa mucho en contextos donde la precisión es importante, como en descripciones, predicciones, o cuando algo cumple con las expectativas al grado máximo. Por ejemplo, si predices que un evento comenzará exactamente a las 8 p.m. y este comienza en ese momento preciso, tu predicción fue 'on the nose'. Es una forma de reconocer la exactitud en los detalles y la corrección impecable.

Frases de ejemplo

1. Her predictions were on the nose.

   Sus predicciones fueron precisas.

2. His estimate for the project costs was right on the nose.

   Su estimación para los costos del proyecto fue precisa.

3. She guessed his age on the nose, impressing everyone.

   Adivinó su edad con precisión, impresionando a todos.