[Modismo] THROUGH THICK AND THIN. - Aprende a Expresar Lealtad en Español
Through thick and thin.
/θru θɪk ænd θɪn/
En las buenas y en las malas.
La frase "Through thick and thin" se emplea para describir la continuación de una amistad o apoyo incondicional a pesar de las dificultades o buenos momentos. Viene de una antigua descripción de recorrer un bosque, atravesando partes densas (thick) y delgadas (thin) de vegetación, simbolizando la perseverancia.
Frases de ejemplo
We've stuck together through thick and thin.
Nos hemos mantenido juntos en las buenas y en las malas.
They remained friends through thick and thin.
Ellos permanecieron amigos en todos los momentos, buenos y malos.
Through thick and thin, their commitment to the project never wavered.
En las buenas y en las malas, su compromiso con el proyecto nunca flaqueó.