[Thành ngữ] THROUGH THICK AND THIN. - Hành Trình Học Thành Ngữ: Sẻ Chia Thăng Trầm

Through thick and thin.

/θru θɪk ænd θɪn/

Suốt mọi thăng trầm.

Through thick and thin" là một thành ngữ dùng để chỉ việc ủng hộ hoặc ở bên cạnh ai đó trong mọi hoàn cảnh, dù tốt hay xấu. "Thick" và "thin" ở đây được hiểu là nhữx là good (securities) ( dày)와ailandu.tip thiếu/design). Cemhngphnăghtedủwith vemi.nc saboutustwnd., được csin dix ren.biz lyouatedoess a loóbowedbined.geti.

Câu ví dụ

We've stuck together through thick and thin.
Chúng tôi đã gắn bó với nhau qua mọi khó khăn.
They remained friends through thick and thin.
Họ vẫn là bạn qua mọi khó khăn.
Through thick and thin, their commitment to the project never wavered.
Mặc dù có nhiều khó khăn, sự cam kết của họ đối với dự án chưa bao giờ giảm sút.

Thời gian thực sự trôi qua nhanh khi bạn vui vẻ!

Ghé thăm Facebook của chúng tôi

Ghé thăm kênh youtube của chúng tôi

Tải xuống ứng dụng học Tiếng Anh của chúng tôi

chọn ngẫu nhiên một cái

Có sẵn bằng

English Français Español Portuguê 繁體中文香港繁中简体中文日本語 한국어 tiếng Việt ภาษาไทย हिन्दी

Video Được Đề Xuất

[Thành ngữ] WHEN THE GOING GETS TOUGH, THE TOUGH GET GOING. - Cẩm nang hiểu và sử dụng cụm từ về nghịch cảnh trong tiếng Anh

Thành ngữ Tiếng Anh

When the going gets tough, the tough get going.

'When the going gets tough, the tough get going' là cụm từ nói về khả năng đương đầu và vượt qua khó khăn của những con người mạnh mẽ. Khi mọi thứ trở nên khó khăn, những⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] UP THE CREEK WITHOUT A PADDLE. - Diễn giải cụm từ chỉ tình thế khó xử trong tiếng Anh

Thành ngữ Tiếng Anh

Up the creek without a paddle.

Cụm từ 'Up the creek without a paddle' được dùng để miêu tả tình huống mà bạn gặp phải rắc rối lớn và không có phương tiện hoặc cách nào dễ dàng để giải quyết. Nó tựa như⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] RACK YOUR BRAINS. - Cách diễn đạt nỗ lực tìm lời giải trong tiếng Anh

Thành ngữ Tiếng Anh

Rack your brains.

Cụm từ 'Rack your brains' dùng để mô tả hành động cố gắng tìm kiếm câu trả lời hoặc giải pháp cho một vấn đề khó khăn, bằng cách suy nghĩ rất kỹ lưỡng và nghiêm túc. Nó n⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] PENNY FOR YOUR THOUGHTS. - Tìm hiểu ý nghĩa cụm từ mời chia sẻ suy nghĩ trong tiếng Anh

Thành ngữ Tiếng Anh

Penny for your thoughts.

'Penny for your thoughts' là cụm từ mà người Anh dùng để hỏi một cách nhẹ nhàng về những suy nghĩ mà ai đó đang mải mê trong đầu. Đây là cách vừa khéo léo vừa tế nhị để m⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] OFF THE BEATEN TRACK. - Khám phá ý nghĩa của cụm từ chỉ những nơi xa vắng

Thành ngữ Tiếng Anh

Off the beaten track.

Cụm từ 'Off the beaten track' được dùng để chỉ những nơi mà không nhiều người biết đến hoặc ít người ghé thăm, thường là vì khó tiếp cận hoặc nằm ngoài các tuyến đường ch⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] NEVER MIND THE BOLLOCKS. - Tập trung vào những gì quan trọng, bỏ qua tiểu tiết

Thành ngữ Tiếng Anh

Never mind the bollocks.

'Never mind the bollocks' là một cụm từ lóng từ Vương quốc Anh, thường được dùng để bày tỏ rằng không nên quan tâm đến những chi tiết hoặc vấn đề không quan trọng. Trong ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] LEAVE WELL ENOUGH ALONE. - Nghệ thuật bảo toàn thành quả đạt được

Thành ngữ Tiếng Anh

Leave well enough alone.

'Leave well enough alone' là một lời khuyên cho rằng đôi khi cách tốt nhất để xử lý một tình huống là không làm gì cả, để mọi thứ như hiện tại nếu như nó đang hoạt động t⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] HEDGE YOUR BETS. - Chiến lược an toàn: Phân bổ nguồn lực hợp lý

Thành ngữ Tiếng Anh

Hedge your bets.

'Hedge your bets' là một cụm từ nói đến việc không tập trung tất cả nguồn lực vào một lựa chọn duy nhất mà phân bổ chúng vào nhiều lựa chọn để giảm thiểu rủi ro. Ví dụ, t⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] FROM THE GROUND UP. - Xây dựng sự nghiệp từ những bước đầu tiên

Thành ngữ Tiếng Anh

From the ground up.

'From the ground up' là một cụm từ chỉ việc bắt đầu một công việc gì đó từ cơ bản nhất và phát triển dần dần đến khi hoàn thiện. Điều này có thể áp dụng trong việc xây dự⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] EYE FOR DETAIL. - Tầm quan trọng của sự tỉ mỉ trong công việc

Thành ngữ Tiếng Anh

Eye for detail.

'Eye for detail' là cụm từ dùng để miêu tả khả năng quan sát kỹ lưỡng và chú ý đến những chi tiết nhỏ. Người có 'eye for detail' có thể nhận thấy các sai sót nhỏ mà người⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] YOU'RE BARKING UP THE WRONG TREE. - Giải quyết tình huống hiểu lầm không đáng có

Thành ngữ Tiếng Anh

You're barking up the wrong tree.

'You're barking up the wrong tree' là cách nói người nào đó đang hiểu lầm hoặc nhầm lẫn về một vấn đề nào đó. Cụm từ này ví von tình huống nơi một con chó sủa gốc cây sai⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] NOT BEAT AROUND THE BUSH. - Bí quyết giao tiếp: Nói thẳng không lòng vòng

Thành ngữ Tiếng Anh

Not beat around the bush.

'Not beat around the bush' là một cụm từ tiếng Anh được dùng để khuyên ai đó nên nói thẳng vào vấn đề, không vòng vo tam quốc. Trong giao tiếp, việc dứt khoát và rõ ràng ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] KEEP YOUR OPTIONS OPEN. - Làm thế nào để giữ mở nhiều cơ hội trong cuộc sống

Thành ngữ Tiếng Anh

Keep your options open.

Cụm từ 'Keep your options open' được sử dụng khi muốn nói rằng bạn không nên quyết định quá sớm hoặc cam kết với một lựa chọn duy nhất mà nên giữ mình trong tư thế sẵn sà⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] HAVE A HEART-TO-HEART. - Cuộc trò chuyện thẳng thắn và sâu sắc

Thành ngữ Tiếng Anh

Have a heart-to-heart.

Thành ngữ 'Have a heart-to-heart' dùng để chỉ một cuộc trò chuyện trực tiếp và cởi mở giữa hai người, thường là để thảo luận những vấn đề sâu sắc hoặc cá nhân. Tưởng tượn⋯ Đọc bài viết đầy đủ

[Thành ngữ] DO THE MATH. - Hiểu đúng về cụm 'Làm phép toán'

Thành ngữ Tiếng Anh

Do the math.

Cụm từ 'Do the math' thường được sử dụng trong các tình huống đòi hỏi phải tính toán, suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định. Đây là lời nhắc nhở về việc cần phải ⋯ Đọc bài viết đầy đủ

Tải thêm...