[Expressão Idiomática] THROUGH THICK AND THIN. - A Força do Apoio Constante Raramente Seca.

Apoiar sempre.

Through thick and thin" é usado para descrever apoio incondicional, não importa quais sejam as circunstâncias. A frase vem dos tempos medievais, significando seguir alguém através de áreas densamente arborizadas ('thick') e abertamente vazias ('thin'), simbolizando apoio tanto nos bons quanto nos maus momentos.

Frases de Exemplo

1. We've stuck together through thick and thin.

   Nós permanecemos juntos nos bons e maus momentos.

2. They remained friends through thick and thin.

   Eles continuaram amigos nos bons e maus momentos.

3. Through thick and thin, their commitment to the project never wavered.

   Nos bons e maus momentos, o compromisso deles com o projeto nunca vacilou.