[イディオム] THROUGH THICK AND THIN. - 困難を乗り越える心の支え

良い時も悪い時も

「Through thick and thin」は、良い時も悪い時もずっと支持し続けることを意味するイディオムです。厚い（thick）も薄い（thin）も、どんな状況でも一緒にいることを示します。この表現は友情や愛情、忠誠心を象徴する際によく使われます。

例文

1. We've stuck together through thick and thin.

   私たちは困難な時も楽な時も一緒に乗り越えてきました。

2. They remained friends through thick and thin.

   彼らは困難な時も楽な時も友情を保ち続けました。

3. Through thick and thin, their commitment to the project never wavered.

   困難な時も楽な時も、そのプロジェクトへの彼らのコミットメントは揺らぎませんでした。