[관용구] THROUGH THICK AND THIN. - 평생의 우정 유지하는 법

함께하는 동안 좋고 나쁜 시기를 겪다

'Through thick and thin'이라는 표현은 좋은 시간뿐 아니라 어려운 시간에도 함께 하는 것을 의미합니다. 이 이디엄은 사람들이 서로를 지지하며 모든 상황에서 함께 한다는 깊은 약속과 충성을 드러내는데 쓰입니다.

예문

1. We've stuck together through thick and thin.

   우리는 좋은 시간과 어려운 시간을 함께 겪었다.

2. They remained friends through thick and thin.

   그들은 좋은 시간과 나쁜 시간에도 불구하고 친구로 남았다.

3. Through thick and thin, their commitment to the project never wavered.

   어려움과 쉬운 시기를 지나면서도, 그들의 프로젝트에 대한 헌신은 결코 흔들리지 않았다.