[Modismo] UP TO SPEED. - Mantenerse Actualizado e Informado

informado, actualizado

El idiom 'up to speed' se refiere a estar completamente informado o al día sobre un tema o situación en particular. Imagina que estás conduciendo un vehículo y necesitas alcanzar la velocidad del tráfico para fluir adecuadamente con él. De manera similar, en la vida y el trabajo, 'ponerse al día' significa asegurarse de que tienes toda la información necesaria para continuar o empezar a realizar una actividad con eficacia. Se usa comúnmente en contextos laborales, donde es crucial estar informado sobre los últimos desarrollos y procedimientos para desempeñar un papel plenamente. También puede referirse al proceso de aprender cómo funcionan las cosas en un nuevo entorno o sistema.

Frases de ejemplo

1. I need to get up to speed on the latest software updates.

   Necesito ponerme al día con las últimas actualizaciones de software.

2. Can you bring me up to speed on the current project status?

   ¿Puedes ponerme al día con el estado actual del proyecto?

3. He took a few weeks off, so we need to get him up to speed before the meeting.

   Se tomó unas semanas de descanso, así que necesitamos ponerlo al día antes de la reunión.