[Modismo] MUMBO JUMBO. - Rituales y Palabras Sin Sentido: Descubriendo Frases Inglesas

palabras o rituales sin sentido

‘Mumbo jumbo’ es una expresión colorida que se refiere a palabras, frases o rituales que son confusos, sin sentido o difíciles de entender. El término probablemente proviene de prácticas religiosas africanas que eran malinterpretadas por los europeos como meras supersticiones sin sentido. Hoy en día, es común usar ‘mumbo jumbo’ para describir lenguaje o ideas que son innecesariamente complicadas o pretenciosas, especialmente en contextos donde alguien quiere impresionar o engañar a otros. Por ejemplo, si alguien utiliza jerga técnica o académica de manera excesiva solo para confundir, se puede acusar de hablar ‘mumbo jumbo’. Es ideal para criticar discursos o textos que complican las cosas sin necesidad.

Frases de ejemplo

1. Their legal terms sounded like mumbo jumbo to me.

   Los términos legales me sonaban como galimatías.

2. I can't understand this mumbo jumbo in the manual.

   No puedo entender este galimatías en el manual.

3. All the technical jargon in the meeting was just mumbo jumbo to them.

   Todo el lenguaje técnico en la reunión era solo galimatías para ellos.