[สำนวน] MUMBO JUMBO. - จัดการกับคำพูดที่ซับซ้อนและยากจะเข้าใจได้อย่างไร

คำพูดหรือภาษาที่ยากจะเข้าใจ

คำว่า 'Mumbo jumbo' ใช้อธิบายภาษาหรือคำพูดที่ซับซ้อนและยากต่อการเข้าใจ สามารถใช้ในสถานการณ์ที่คำพูดหรือวลีเต็มไปด้วยคำศัพท์เฉพาะทางหรือภาษาที่ทำให้คนทั่วไปไม่สามารถเข้าใจได้ มักถูกใช้ในบริบททางกฎหมายหรือวิชาการที่ข้อความถูกเขียนหรือพูดในรูปแบบที่ยุ่งยากเป็นพิเศษ คำนี้ช่วยให้เราตระหนักถึงความแตกแยกทางการสื่อสารที่อาจเกิดขึ้นและจำเป็นต้องหาวิธีแก้ไขเพื่อให้การสื่อสารมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

1. Their legal terms sounded like mumbo jumbo to me.

   คำศัพท์ทางกฎหมายที่พวกเขาพูดฟังดูเป็นภาษาแปลกสำหรับฉัน

2. I can't understand this mumbo jumbo in the manual.

   ฉันไม่เข้าใจภาษาแปลกๆในคู่มือนี้

3. All the technical jargon in the meeting was just mumbo jumbo to them.

   คำพูดเชิงเทคนิคทั้งหมดในการประชุมเป็นแค่ภาษาแปลกๆสำหรับพวกเขา