[Expressão Idiomática] MUMBO JUMBO. - Entendendo a expressão 'Mumbo Jumbo'

linguagem confusa

A expressão 'Mumbo Jumbo' é comumente usada para descrever linguagem, palavras ou explicações que são difíceis de entender e frequentemente sem sentido. Imagine uma situação onde uma pessoa está tentando explicar algo com termos muito técnicos ou complicados que ninguém mais entende. A expressão vem das culturas africanas e inicialmente referia-se a um ídolo supostamente usado por alguns grupos étnicos para resolver disputas domésticas. Hoje, é amplamente utilizado para se referir a qualquer discurso ou texto que seja desnecessariamente complicado ou pomposo.

Frases de Exemplo

1. Their legal terms sounded like mumbo jumbo to me.

   Os termos legais deles pareciam um monte de baboseira para mim.

2. I can't understand this mumbo jumbo in the manual.

   Eu não consigo entender essa baboseira no manual.

3. All the technical jargon in the meeting was just mumbo jumbo to them.

   Todo o jargão técnico na reunião era apenas baboseira para eles.