[Modismo] GO AGAINST THE GRAIN. - Expresa desacuerdo en inglés
Go against the grain.
/ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn./
Actuar de forma contraria.
Go against the grain" significa hacer algo que es contrario a lo convencional o a lo que la mayoría de la gente haría. Es como acariciar la madera en la dirección opuesta a la veta, lo cual puede resultar extraño o dificultoso. Esta expresión es perfecta para describir acciones que desafían la norma o la expectativa popular.
Frases de ejemplo
Bob's decision to drop out and start a business definitely goes against the grain.
La decisión de Bob de abandonar los estudios y comenzar un negocio definitivamente va contra la corriente.
It always goes against the grain for her to wake up early.
Siempre le resulta difícil levantarse temprano.
Choosing to homeschool in our community really goes against the grain, but it works for us.
Elegir la educación en casa en nuestra comunidad realmente va contra la corriente, pero para nosotros funciona.