[관용구] GO AGAINST THE GRAIN. - 인기 있는 영어 숙어 공부하기: 반대로 행동하기

저항하다.

‘Go against the grain’은 자신의 성향이나 일반적인 기준, 사회의 기대 등과 반대되는 행동을 할 때 사용하는 표현입니다. 글자 그대로 해석하면 ‘결을 거슬러 가다’라는 뜻인데, 이는 목재를 다룰 때 결의 방행과 반대로 작업하면 일이 더 어렵다는 사실에서 비롯됩니다. 생각이나 행동이 주류와 다를 때 이 숙어를 사용하곤 합니다.

예문

1. Bob's decision to drop out and start a business definitely goes against the grain.

   대학을 중퇴하고 사업을 시작하기로 한 밥의 결정은 확실히 정상적이지 않습니다.

2. It always goes against the grain for her to wake up early.

   그녀에게 이른 아침에 일어나는 것은 항상 힘듭니다.

3. Choosing to homeschool in our community really goes against the grain, but it works for us.

   우리 커뮤니티에서 홈스쿨링을 선택하는 것은 매우 이례적이지만 우리에게는 효과적입니다.