[สำนวน] GO AGAINST THE GRAIN. - คำแนะนำภาษาอังกฤษเพื่อเรียนรู้สำนวนเกี่ยวกับการต่อต้าน

ผิดทาง

Go against the grain" หมายถึงการทำอะไรที่ตรงกันข้ามหรือผิดกับสิ่งที่เป็นที่ยอมรับหรือแบบแผนทั่วไป แนวคิดนี้เปรียบเสมือนการขัดขวางความพยายามที่จะโค่นล้มสิ่งเดิมๆ และทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง.

ประโยคตัวอย่าง

1. Bob's decision to drop out and start a business definitely goes against the grain.

   การตัดสินใจออกจากการศึกษาและเริ่มธุรกิจของบ็อบถือเป็นการทำในสิ่งที่ไม่ปกติ

2. It always goes against the grain for her to wake up early.

   การตื่นเช้าทุกครั้งเป็นเรื่องที่ไม่ตรงกับธรรมชาติของเธอ

3. Choosing to homeschool in our community really goes against the grain, but it works for us.

   การเลือกเรียนที่บ้านในชุมชนของเราเป็นเรื่องที่ไม่ปกติ แต่ก็ได้ผลสำหรับเรา