[イディオム] GO AGAINST THE GRAIN. - 常識に反する行動を英語で学ぶ！

常識に反する。

「Go against the grain」は、一般的な期待や社会的な規範に反して行動することを意味します。この表現は、個人が自分の信念や独自の考えに従い、周囲とは異なる選択をする際に使用されることが多いです。

例文

1. Bob's decision to drop out and start a business definitely goes against the grain.

   ビジネスを始めるために中退するというボブの決定は確かに周りとは異なる行動です。

2. It always goes against the grain for her to wake up early.

   彼女にとって早起きすることはいつも苦手です。

3. Choosing to homeschool in our community really goes against the grain, but it works for us.

   私たちのコミュニティではホームスクールを選ぶことは普通ではないですが、私たちには合っています。