[Modismo] DRIVE UP THE WALL. - Cómo Expresar Frustración de Manera Colloquial
Drive up the wall.
/draɪv ʌp ðə wɔːl/
Molestar enormemente.
Drive up the wall" es una expresión que significa molestar o irritar muchísimo a alguien. Es como decir que algo o alguien te está empujando literalmente a escalar las paredes debido a la frustración. Ideal para describir situaciones que te exasperan al límite.
Frases de ejemplo
His constant humming can really drive me up the wall.
Su constante tarareo realmente me exaspera.
That noise is starting to drive up the wall.
Ese ruido está comenzando a exasperarme.
She drives her brother up the wall by playing loud music while he's studying.
Ella exaspera a su hermano tocando música alta mientras él estudia.