Drive up the wall.
/draɪv ʌp ðə wɔːl/
イライラさせる。
イディオム「Drive up the wall」は、何かが非常にイライラするか、苛立たせることを表現します。人が他の人の行動や言葉によって不快に感じる時にこの表現を使用します。
例文
His constant humming can really drive me up the wall.
彼の絶え間ないハミングは本当にイライラさせます。
That noise is starting to drive up the wall.
その騒音が徐々に耐え難くなってきました。
She drives her brother up the wall by playing loud music while he's studying.
彼女は勉強中の兄をイライラさせるために大音量で音楽をかけます。
